Love Me, Please Love Me (tradução)

Original

Vive la Fête

Compositor: Michel Polnareff

Ama-me, ama-me por favor,
Sou louco por ti!
Por que debochas todo dia
De meu amor pobre?

Ama-me, por favor, ama-me,
Sou louco por ti!
Na verdade, sentes muito prazer,
Vendo-me sofrer.

Acreditando em teu silêncio,
Nos teus olhos cheios de tédio,
Nenhuma esperança me é permitida.
Eu ainda quero jogar minha sorte
Mesmo assim, mesmo assim
Eu deva com isso queimar minha vida.

Ama-me, por favor ama-me,
Sou louco por ti,
Mas sempre zombarás
De meu pobre amor?

Diante de tamanha indiferença,
Tenho vontade, às vezes,
De fundir-me na noite.
Ao amanhecer, recuperaria a esperança
me diria, me diria:
Tudo poderia mudar hoje.
Ama-me, por favor, ama-me,
Sou louco por ti!
Tua longínqua frieza, ainda,
Rasga meu coração.

Ama-me, por favor, ama-me,
Sou louco por ti!
Mas zombarás sempre
De minhas lágrimas de amor?